Narzędzia analizy przekładu

Narzędzia analizy przekładu - Katarzyna Majdzik

Książka przedstawia wyniki pionierskich badań z zakresu migracji edukacyjnych Wietnamczyków do Polski oraz ich reemigracji do ojczyzny, przeprowadzonych w latach 2011–2014 w Wietnamie. Polska wraz z innymi państwami byłego bloku wschodniego stanowi wyjątkowe miejsce na mapie wymiany studencko-naukowej Wietnamu okresu zimnej wojny. Z przyczyn politycznych to właśnie w Warszawie czy Krakowie – obok Moskwy i Pragi – kształciły się przyszłe elity Wietnamu. Do wyobraźni może przemawiać to, że wielu spośród tych, którzy ukończyli studia lub doktoryzowali się na polskich uczelniach, sprawuje dziś w Wietnamie wysokie funkcje w administracji państwowej i w biznesie. Znajdziemy wśród nich znanych polityków, ministrów, profesorów, rektorów uczelni i szefów dużych spółek przemysłowych. Jak dotąd nie badano losów wietnamskich absolwentów polskich uczelni wyższych i wpływu pobytu w Polsce na ich dalsze życie zawodowe. Prezentowane w niniejszej publikacji rezultaty badań stanowią pierwszy poważny krok ku zapełnieniu tej luki.