LEden lituanien et la Babylone francaise

LEden lituanien et la Babylone francaise - Irena Buckley

Dans cet ouvrage, les auteures proposent une analyse croisée de la perception culturelle réciproque : d’un côté, pour les Français, la Lituanie telle qu’elle était décrite par les émigrés lituaniens apparaît souvent comme une terre primitive, presque édénique, préservée des influences corruptrices de la civilisation occidentale ; de l’autre, du point de vue lituanien, la France et en particulier Paris sont interprétés comme une moderne « Babylone », suscitant à la fois fascination et répulsion en tant que centre dynamique de culture, d’urbanité et de modernité.

La structure de l’ouvrage met en lumière ces images symboliques contrastées, en montrant comment elles ont influencé les imaginaires littéraires, les discours intellectuels et les représentations sociales des deux communautés au cours du XIXᵉ siècle. Au‑delà d’une simple histoire littéraire, le livre se présente comme une réflexion comparative sur les constructions culturelles, les biais perceptifs et les échanges symboliques entre deux sociétés européennes souvent perçues comme périphériques ou centrales selon le regard porté.