Najnowsze polskie wydanie książki, tak samo jak wszystkie jej inne wydania w językach czeskim,niemieckim i holenderskim, jest spowodowane potrzebami nauczania. Jeżeli bowiem w danym kraju szkolenie ma być skuteczne, to jest niezbędny podręcznik. W tym względzie w manualnej medycynie jest swoista sytuacja. Pomimo że sposoby manualnej medycyny ponad sto lat były w rękach laików (osteopatów i chiropraktyków), a od drugiej wojny światowej stopniowo rozwijały się także wśród lekarzy, to jednak poza przewodnikami techniki leczenia nie było przedtem zwartego podręcznika w tej dziedzinie wiedzy. Ponadto doświadczenie kliniczne wykazało, że nie wystarcza samo przedstawienie techniki manualnych sposobów. Manualna medycyna bowiem zwróciła uwagę na dziedzinę zaburzeń czynnościowych układu ruchowego. Po zrozumieniu tego stało się oczywiste, że bez poznania kliniki, diagnozy i terapii wszystkich istotnych zaburzeń czynnościowych układu ruchowe-go sama tylko manualna medycyna przedstawiała- by tylko „kadłubowatą" część. Obszerny podręcznik musi więc przedstawić możliwie wszystkie zaburzenia czynnościowe narządu ruchu. Stąd było naszym życzeniem szczególnym oddać słuszność takiej nowej koncepcji.