Index Des Mots Apparentes Dans Le Nouveau Testament

Index Des Mots Apparentes Dans Le Nouveau Testament - Xavier Jacques

'Qui n'a jamais souhaite, en se servant d'une Concordance ou d'un Dictionnaires du Nouveau Testament, pouvoir rappocher du mot qui l'occupait, les mots apparentes soit par le radical soit par quelque autre element de formation? Dans l'ordre alphabetique helas! Un simple prefixe suffit a eloigner l'un de l'autre, de facon irremediable, des mots qu'il y aurait parfois tout interet a ne pas separer. Le souvenir, l'imagination, le hazard, peuvent bien aider a en retrouver certains, mais les autres? Le TWNT de Kittel n'en presente, en tete d'article, qu'un choix limite et incomplete. Et pourtant leur connaissance permettrait non seulement de serer advantage, dans certains cas, le sens d'un radical, mais aussi de controller, sans risque d'oubli, l'usage qui en est fait, et de metre parfois ainsi sur le piste de texts utiles a rapprocher. Elle offrirait de plus la possibilite de se familiariser rapidement et intelligemment avec un vocabulaire etendu. Cet Index s'attache a repondre a ce besoin. Ne des exigences memes de la recherche, il est concu de facon essentiellement pratique. Le titre en est volontairement imprecis. Les liens de parente qui ont commande le groupement des mots sont en effet divers. Identite de raciness, de radicaux, utilisation d'un meme prefixe ou infixe, tout a ete retenu qui semblait presenter quelque utilite et autorisaint un regroupement."