Illustrated automobile dictionary in six languages

Illustrated automobile dictionary in six languages - Czesław Blok

llustrated automobile dictionary in six languages to książka, która nauczy Cię, jak nazywa się i jak działa każda część samochodu w różnych językach. Jej autorem jest Czesław Blok, polski inżynier i tłumacz, który specjalizował się w technice samochodowej i językach obcych. W swojej książce przedstawia on ponad 3000 terminów i definicji, które dotyczą budowy, napędu, zawieszenia, hamulców, kierownicy, oświetlenia, elektryki, chłodzenia, ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji, bezpieczeństwa, komfortu i innych aspektów samochodu.

Książka jest podzielona na 24 rozdziały, które odpowiadają głównym grupom części samochodowych. Każdy rozdział zawiera schemat lub rysunek, który pokazuje położenie i nazwę każdej części w języku angielskim. Pod schematem lub rysunkiem znajduje się tabela, która podaje odpowiedniki tej nazwy w pięciu innych językach: niderlandzkim, rosyjskim, francuskim, niemieckim i włoskim. Tabela jest ułożona alfabetycznie według języka angielskiego, co ułatwia wyszukiwanie i porównywanie terminów. Każdy termin jest poprzedzony symbolem, który wskazuje, do jakiej grupy części należy, np. A - silnik, B - skrzynia biegów, C - sprzęgło, D - wał napędowy, E - most napędowy, F - koła i opony, G - układ kierowniczy, H - układ hamulcowy, I - karoseria, J - szyby i lusterka, K - oświetlenie, L - elektryka, M - chłodzenie, N - ogrzewanie i wentylacja, O - klimatyzacja, P - bezpieczeństwo, Q - komfort, R - akcesoria, S - narzędzia, T - paliwo, U - olej, V - woda, W - powietrze, X - inne.

Książka jest nie tylko cennym źródłem wiedzy i informacji, ale także świadectwem pasji i doświadczenia autora, który dzieli się swoimi spostrzeżeniami, wrażeniami i poradami. Autor pisze z prostotą, humorem i erudycją, nie stroniąc od krytyki i oceny. Jego styl jest jasny, zrozumiały i przekonujący. Nie brakuje w nim również ciekawych i pouczających anegdot, które ilustrują historię i kulturę motoryzacji i języków.