Hebrew English Bible

Hebrew English Bible - Praca Zbiorowa

Książka czytana od tyłu. Hebrajsko Biblia , zwany również Tanakh ( / T ɑː n ɑː x / ; תָּנָ"ךְ , wyraźny  [tanaχ] lub[təˈnax] ; także Tenach , Tenak , Tanach ), a czasami Miqra (מִקְרָא), to kanoniczny zbiór pism hebrajskich, w tym Tory . Teksty te są prawie wyłącznie w biblijnym języku hebrajskim , z kilkoma fragmentami w biblijnym języku aramejskim (w księgach Daniela i Ezdrasza , wersecie Jeremiasza 10:11 i kilku pojedynczych słowach). Forma tego tekstu, która jest autorytatywna dla judaizmu rabinicznego, jest znana jako tekst masorecki (MT) i składa się z 24 książek, podczas gdy Biblie protestanckie dzielą zasadniczo ten sam materiał na 39 książek. Biblie katolickie i Biblie Wschodnie / Grecko-Prawosławne zawierają dodatkowe materiały w swoim Starym Testamencie , pochodzące z Septuaginty (teksty przetłumaczone na język grecki Koine ) i innych źródeł. Oprócz tekstu masoreckiego współcześni uczeni, którzy chcą zrozumieć historię Biblii hebrajskiej, korzystają z wielu źródeł. Należą do nich Septuaginta, tłumaczenie Peshitta na język syryjski , Pięcioksiąg samarytański , zbiór zwojów znad Morza Martwego i cytaty z rękopisów rabinicznych. W niektórych przypadkach źródła te mogą być starsze niż Tekst masorecki i często się od niego różnią. Różnice te dały początek teorii, że jeszcze jeden tekst, urtekst Biblii hebrajskiej, kiedyś istniał i jest źródłem wersji zachowanych dzisiaj. Jednak takiego Urtekstu nigdy nie znaleziono, a debatuje się, która z trzech powszechnie znanych wersji (Septuaginta, Tekst masorecki, Pięcioksiąg samarytański) jest najbliższa Urtekstowi. Biblia hebrajska - pl.qaz.wiki/wiki/Hebrew_Bible