Frisch Dramaty zebrane

Frisch Dramaty zebrane - Max Frisch

Nakładem Agencji Dramatu i Teatru ADiT ukazały się właśnie Dramaty zebrane Maxa Frischa w nowych przekładach, które podkreślają ponadczasowość poruszanej tematyki. Wydarzenia ostatnich lat – konflikty militarne, polityczne spory, narastający w Europie nacjonalizm i ksenofobia, stygmatyzacja inności, przyczyny terroryzmu, czy wreszcie kryzys imigrancki – udowadniają, jak wielka jest potrzeba ciągłego powracania do Frischa. Nieco paradoksalnie okazuje się, że współcześnie bardziej niż przed laty jest on „pisarzem naszych czasów”. Bohaterowie przeżywający kryzys tożsamości, pragnący za wszelką cenę wyrwać się ze swojej dotychczasowej, mieszczańskiej egzystencji i podążyć za marzeniami, ale nie potrafiący uniknąć przeznaczenia, a także takie tematy jak relacje między ludźmi, przemijanie, starość i śmierć, sprawiają, że trzeba dziś nie tylko czytać Frischa, lecz także należy czytać go „w całości”. Wstęp i redakcja: dr Maciej Ganczar, a posłowie - dr Monika Wąsik. Sztuki przełożyli: Ryszard Turczyn, Sława Lisiecka oraz jej podopieczne studentki, Jarosław Kaduczak, Maciej Ganczar i Karolina Bikont. Patronat medialny: TVP Kultura, PR Dwójka, Odra, e-teatr, Kultura Liberalna oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.