En busca de la imaginera y la atmósfera de la obra original en la traduccion

En busca de la imaginera y la atmósfera de la obra original en la traduccion - Joanna Wilk-Racięska

Polska językoznawczyni na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Śląskiego. Twórczyni Zakła-du Badań Iberyjskich i Latynoamerykańskich. W latach 2012-2017 była również profesorem na Uniwersytecie Mateja Bela na Słowacji. Jej zainteresowania naukowe skupiają się na semantyce, pragmatyce, językoznawstwie kognitywnym i kulturowym. Bada naturę znaczenia, a także koncep-tualizacji znaczeń w różnych językach. Stąd jej zainteresowanie traduktologią, semantyką leksykalną i poetyką kognitywną. Jej badania mają charakter interdyscyplinarny, gdyż oprócz narzędzi pocho-dzących z warsztatu metodologicznego lingwisty (semantyka, pragmatyka, kognitywizm) czerpie także z koncepcji filozoficznych i socjologicznych oraz tych wypracowanych w obrębie antropologii kultury. Autorka 5 monografii i ok. 80 artykułów. Od roku 2017jest przewodniczącą International Society for Luso-Hispanic Humor Studies (UMKC, USA) oraz członkiem 6 innych stowarzyszeń naukowych i 7 komitetów czasopism naukowych. Była również profesorem wizytującym na 5 uni-wersytetach w Hiszpanii i Meksyku, a także głównym prelegentem na konferencjach naukowych we Francji, Meksyku, Chile i Brazylii.