Eire. Wiersze irlandzkie VI-XIX wiek

Eire. Wiersze irlandzkie VI-XIX wiek - Ernest Bryll

Książka dla tych co nie zdążyli kupić w latach siedemdziesiątych bardzo wówczas popularnych zbiorów poezji irlandzkiej - Miodopój oraz Irlandzki Tancerz. Obie książki jako pierwsze przedstawiały polskiemu czytelnikowi starą poezję irlandzką a zainteresowanie nią sprawiło, że wkrótce znany zespół 2+1 wydał płytę z przekładami w ich śpiewanej wersji. Do tych samych tekstów wiele lat później sięgnął zespół Myslowitz, i Peggy Brown, wiersz bardzo irlandzki, stał się przebojem młodzieży lat 90. I jest jeszcze Carrantuohill i jeszcze, i jeszcze... Tylu miłośników Irlandii. Przyszedł więc czas na ponowny wybór wierszy. Tym razem jest ich tu ponad sto pięćdziesiąt. Są stare anonimowe piękne wiersze z monastycznego okresu Irlandii, są i utwory z czasów gdy Irlandię opanowali obcy. Ale jest i kilka autorskich wierszy Ernesta Brylla powstałych w czasie jego ambasadorowania w Irlandii. Są wstępy, przypisy i kolorowe fotografie Krzysztofa Schramma. A na okładce dość unikalne zdjęcie irlandzkich Skelligów. Robione przez Małgorzatę gdy jesienią 2003 roku opływała łódką zachodnie wybrzeża Irlandii, tam gdzie nikt już nie mieszka a natura wciąż śpiewa "idę na zachód zielony, za światłem serca własnego..."