Durrell Lawrence - Kwartet Aleksandryjski Cz. 1-3

Durrell Lawrence - Kwartet Aleksandryjski Cz. 1-3 - Lawrence Durrell

Stendhal pisał, że powieść jest jak lustro, które przechadza się po gościńcu. Durrell planował dowieść, iż nie istnieje obiektywna rzeczywistość, mogąca odbić się wiernie w tym lustrze, każdy uczestnik zdarzeń postrzega je inaczej, nadto, każdemu dane są inne możliwości dostrzegania różnych stron-wymiarów rzeczywistości. Dlatego na opisywane wydarzenia patrzymy z trzech odmiennych punktów widzenia, z perspektywy trzech świadków losów miasta. Darley, narrator Justyny prezentuje wersję własną, pełną dygresji, poetyckich aluzji, wspomnień, naiwnie pretendując do roli kronikarza miasta. Balthazar, narrator i tytułowy bohater drugiego tomu odsłania kulisy wydarzeń znanych z pierwszego tomu, nanosząc poprawki i glosy na rękopis Darleya. Mountolive - tom III, pozwala na poznanie przeszłości i politycznego tła zdarzeń, zaś w IV tomie - Clea, czas akcji rusza z miejsca. Czwarty wymiar pozwala na nabranie dystansu do losów głównych postaci, a także na przyjrzenie się konsekwencjom zdarzeń. Dopiero refleksy wszystkich czterech luster pozwalają zbliżyć się do odbicia rzeczywistości. W Polsce Kwartet aleksandryjski przetłumaczono w latach 70.. Potem w latach 2001-2003 wydano również Kwintet awinioński (The Avignon Quintet, 1974-85). Ukazały się także H. Miller-L. Durrell-Listy. 1935-1980 wyd. Noir sur Blanc. JUSTYNA Justyna nie należy do książek, które czytelnika absorbują jedynie na czas czytania. W notce wprowadzającej autor powiada, że postaci książki są fikcyjne, jedynie miasto jest rzeczywiste.Wszystkie konflikty ludzkie są konfliktami tego miasta.Aleksandria to istny labirynt ludzkich namiętności i konfliktów.Aleksandria - to znaczy cały świat. Albowiem - jak powiada Durrell - ,,miasto, gdy kochasz w nim choćby jedną istotę, staje się światem ". BALTHAZAR Głównym tematem tej książki jest studium wsółczesnej miłości MOUNTOLIVE Akcja, rozpoczęta epizodem z młodości Mountolive'a w latach dwudziestych, podobnie jak ,,Justyny" i ,,Balthazara" rozgrywa się przeważnie w Aleksandrii i doprowadzona jest do okresu bezpośrednio poprzedzającego wybuch drugiej wojny światowej.