Dola Marynki Podrzutka, 1928r.

Dola Marynki Podrzutka, 1928r. - Antoszka

Antonina Anna Saturnina Pelda urodziła się 3 czerwca 1858 roku w Warszawie, mieszkała w domu przy ulicy Wilczej. Jej rodzicami byli pochodząca z Warszawy Zofia Antonina Maria ze Stalewskich i Franciszek Pelda, czeski ogrodnik. Antonina była drugim dzieckiem w rodzinie Peldów, miała starszą o 5 lat siostrę Emilię i młodszą siostrę Annę, która zmarła mając zaledwie rok i trzy miesiące. Antonina uważała się za Polkę, co często powtarzała w rozmowach z Czechami. Matka wychowała ją w duchu patriotyzmu, zapoznała z literaturą i historią kraju, który ówcześnie zniknął z map Europy, a ojciec, naukowiec w średnim wieku, doskonale rozumiał potrzebę dobrego wykształcenia córek. Rodzinny dom był miejscem, gdzie przeplatały się dwie kultury oraz dwa języki, polski i czeski. Antonina wyniosła z niego to, co najlepsze. Ideały, jakimi żyła jej matka, wcieliła w życie, a dzięki znajomości języka czeskiego, została tłumaczką.