Chmura niewiedzy i listy

Chmura niewiedzy i listy - Piotr Rostworowski (tł.)

Klasyczny, średniowieczny (XIV w.), staroangielski tekst mistyczny anonimowego autora wraz z dodatkami (listy: o modlitwie, o rozeznawaniu duchów, o kierownictwie duchowym). Traktaty przedstawiione w tej książeczce zachowały się w większości manuskryptów jako dzieło jednego Autora. (...) Powstały one w połowie XIV wieku w Anglii. Nieznany Autor, prawdopodobnie kapłan i pustelnik, jest oryginalny i tradycyjny jednocześnie. Pozostając wierny nauce Ojców Kościoła, opiera się na ich poglądach, zapożycza od nich myśli do własnych pism, a nawet ich tłumaczy. Nie są to jednak przekłady w dzisiejszym rozumieniu tego słowa. W jego opracowaniu nabierają jakiegoś dodatkowego autorytetu, naznaczone są osobistą myślą ich tłumacza, mistrza o głębokim życiu wewnętrznym. Z pewnością otrzymał staranne wykształcenie w filozofii i teologii scholastycznej. Był uczniem Szkoły św. Wiktora, jak też uczniem św. Bernarda z Clairvaux i Pseudo-Dionizego. W Chmurze niewiedzy Autor przedstawia swoją naukę o darze mądrości. Nie ma jednak na myśli przygotowania do kontemplacji, ale sam jej akt, który nazywa będącym głównym owocem daru mądrości. Całe dzieło poświęcone jest kontemplacji