Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu Tom I i II /Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa ok 1840 r

Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu Tom I i II /Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa ok 1840 r - Jakub Wujek

"Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu według łacińskiego przekładu Starego, w kośćiele powszechnym przyiętego, na polski język znowu z pilnośćią przełożone, z wykładem katholickim trudnieyszych mieysc, do obrony wiary świętey powszechney przeciw kacerztwóm tych czasów należących, przedtym przed D. Jakuba Wuyka z Wągrowca.."

Tom I: 1840 r., 864 str 

Tom II:  strony od 865 do 1468 

Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa:

Tom III:1839 r., 406 str 

Jakub Wujek SJ (ur. 1541 w Wągrowcu, zm. 27 lipca 1597 w Krakowie) – polski duchowny katolicki, jezuita, doktor teologii, rektor Akademii Wileńskiej, rektor kolegium jezuickiego w Poznaniu, autor przekładu Biblii na język polski. Był synem Macieja Wujka. Wykształcenie początkowe uzyskał w rodzinnym Wągrowcu w szkole cystersów. Następnie kształcił się dalej w naukach humanistyczno-klasycznych na Śląsku. Był wybitnie uzdolniony, zwłaszcza językowo. Z polecenia rodziców w 1558 roku wrócił ze Śląska i udał się do Krakowa, tam dalej kształcił się w naukach klasycznych. W 1559 zdobył stopień bakałarza. W Krakowie został nauczycielem w szkole biskupa krakowskiego Jakuba Uchańskiego, a kiedy ten został prymasem Polski wysłał Wujka jako opiekuna swoich bratanków do Wiednia do kolegium jezuickiego. Tu Wujek ukończył magisterium z filozofii, studia filozoficzne uzupełniając wykładami z matematyki i doskonaląc znajomość języka greckiego. W Wiedniu w 1565 roku wstąpił do zakonu jezuitów, po nowicjacie rozpoczął studia teologiczne w Kolegium Rzymskim, gdzie uzyskał doktorat. Po dwóch latach w Rzymie powrócił do Polski do Pułtuska, gdzie był wykładowcą kolegium jezuickiego. Na kapłana został wyświęcony w roku 1568 w Pułtusku i od tego czasu poświęcił się intensywnej pracy kaznodziejskiej i pisarskiej. W latach 1571–1578 jako rektor organizował kolegium jezuickie w Poznaniu. W latach 1578–1580 był rektorem Akademii Wileńskiej. W latach 1579–1584 założył prowincję jezuicką w Koloszwarze w Siedmiogrodzie. Zmarł 27 lipca roku 1597, a jego ciało spoczęło w podziemiach kościoła św. Barbary w Krakowie.