Ateńska świątynia

Przedmowa
Do Grecji każdego roku spieszą ludzie spragnieni słońca, morza i wypoczynku. Ten przepiękny kraj zachwyca, uczy i zdumiewa. Kryje się w nim specyficzna dwoistość. Grecja bowiem to kraj powszechnie znany i opisany, a jednak posiadający wiele tajemnic i nieodkrytych uroczych przestrzeni, zabytków, historii.
Pomimo że terytorialnie Polska nie sąsiaduje z Grecją, jednak obydwa narody łączy wiele wspólnego. Nie są to tylko turystyczne fascynacje, ale też wspólna historia. Wspólny los niedoli czy tułaczki przywiódł wielu Greków nad Wisłę. Podobnie, wielu Polaków znalazło swą przystań na gościnnej Ziemi Greckiej. Te dwa kraje integrują smutne karty historii oraz wspólnota w wierze chrześcijańskiej.
Kościół prawosławny w Polsce jest mniejszością religijną. Podejmuje jednak aktywną współpracę z Kościołami chrześcijańskimi, a przede wszystkim z Kościołem Prawosławnym Grecji. Jednym z symbolicznych wyrazów więzi pomiędzy Polskim Autokefalicznym Kościołem Prawosławnym a siostrzanym Kościołem Prawosławnym Grecji jest publikacja pt. Ateńska świątynia. Alternatywny przewodnik po Klinon Asti - Słynnym Mieście, autorstwa ks. Piotra Nazaruka. Chcemy ją traktować jako hołd oddany greckiemu Kościołowi i wszystkim Grekom dobrego serca.
Prawosławna Diecezja Lubelsko-Chełmska od wielu lat wspierana jest przez różne diecezje, parafie, bractwa oraz inne instytucje i organizacje, a także osoby prywatne z Grecji, dzięki czemu częściowo zdołała odbudować infrastrukturę diecezjalną oraz pogłębić duchowość swych wiernych. Dzisiaj, kiedy cała Europa podlega procesowi sekularyzacji, wyrzekając się swych chrześcijańskich korzeni, niezbędne jest przypominanie o trwałych wartościach duchowych naszej cywilizacji. Należy zatem konsekwentnie uświadamiać, że Europejczyk nie będzie w stanie zrozumieć swej tożsamości, bez odwołania się do wczesnochrześcijańskiej tradycji eklezjalnej, która w szczególny sposób ukształtowała się na obszarze języka greckiego.
W niniejszej publikacji Autor koncentruje się na chrześcijańskiej kulturze sakralnej Aten. To „Słynne Miasto” - KLINON ASTI jest przestrzenią nie tylko geograficzną, ale i duchową, z której wywodzą się filozoficzne koncepcje demokracji, państwowości oraz wspólnoty religijnej czczącej Jednego Boga w Trójcy Przenajświętszych Osób.
Z całego serca chciałbym zachęcić do peregrynacji po ateńskich cerkwiach, aby odnowić w sobie poczucie wspólnoty w czasie z naszymi Ojcami w wierze oraz lepiej poznać heroizm narodu greckiego, który wydał tak wielu świętych. Niech ta pielgrzymka wzbudzi w nas szacunek dla wysiłku wielu pokoleń żarliwych wyznawców Chrystusa oraz uzdolni do jeszcze bardziej odważnego dawania świadectwa wiary we współczesnym świecie.