(…) To pierwsze w polskiej literaturze kompleksowe przedstawienie problemu zbiorników jelitowych wytwarzanych w chirurgii odtwórczej dolnego odcinka przewodu pokarmowego. Redaktorzy oraz z większość autorów to pracownicy poznańskiej Kliniki, w której 28 lat temu pod kierunkiem profesora Romana Górala wykonano pierwsze zabiegi w technice zbiornika „J”. Do tego czasu chirurgiczne leczenie wrzodziejącego zapalenia jelita grubego i polipowatości rodzinnej jelita grubego wiązało się z wytworzeniem przetoki jelitowej na jelicie cienkim. Przedstawiona nowa technika zmieniła i poprawiła komfort i jakość życia chorych, możliwe stało się bowiem odtworzenie ciągłości przewodu pokarmowego z kontrolą oddawania stolca. (…) Monografia stanowi wieloczynnikowe opracowanie zagadnień związanych z chirurgią zbiorników jelitowych w okresie przed-, śród- i pooperacyjnym. Dodatkową wartością publikacji są rozdziały przygotowane przez przedstawicieli wielu specjalności, z którymi chirurdzy poznańscy współpracują na co dzień. Aspekty kliniczne są udokumentowane badaniami podstawowymi. Nie zabrakło także praktycznych uwag pielęgniarskich i spojrzenia pacjenta. Przedstawiony materiał naukowy oraz informacje praktyczne oparte na wieloletnim doświadczeniu to ogromne źródło wiedzy dla specjalistów chirurgów, jak również lekarzy innych specjalności zainteresowanych powyższym zagadnieniem. Myślę, że monografia ta będzie też przydatna dla studentów medycyny oraz lekarzy rozpoczynających szkolenie w chirurgii. Marek Krawczyk Prezes Zarządu Głównego Towarzystwa Chirurgów Polskich