Oddajemy do rąk Państwa książkę będącą owocem pracy dwudziestu badaczy i krajoznawców związanych z Górami Sowimi. Część z nich urodziła się lub mieszka "w cieniu Wielkiej Sowy", pozostali uczynili z tego obszaru temat swoich dociekań naukowych. (...)

Naszym głównym zamiarem było ukazanie środowiska naturalnego i przeszłości Gór Sowich możliwie najpełniej. Wybrane zagadnienia zostały już częściowo opracowane, brakowało jednak ujęcia monograficznego, w którym poszczególne wątki współtworzyłyby jeden szerszy obraz. Niektóre wyniki badań są publikowane po raz pierwszy, inne znane były tylko wąskiemu gronu specjalistów. Pozostałe kwestie staraliśmy się przedstawić w nowym ujęciu. Naszą syntetyczną z założenia pracę kierujemy do szerokiego grona czytelników, którzy czują się związni z rejonem sowiogórskim lub życzyliby sobie pogłębić ten temat... [z Przedmowy]