Komiks zawiera dwie historie – jedną o pojmaniu Gandalfa Szalonego, wodza wikingów, ojca Aaricii, przez Slivię, samozwańczą królową wyspy wśród lodów; natomiast drugą o przygodzie Thorgala w Rajskiej Grocie, do której podczas ucieczki przed wilkami wpada wraz ze swoim rumakiem, Furalem. Nie ulegając wdziękom tamtejszych więźniarek: Ingrid, Ragnhildy oraz ich młodszej siostry – Skadii, bohater podejmuje próby wyrwania się ze szponów więzienia, w którym mógłby doczekać wiecznej młodości. Udaje mu się to z pomocą właśnie ostatniej z sióstr, pragnącej poznać świat spoza Rajskiej Groty. Pragnienie wolności przypłaciła życiem.