"Podręcznik prawa może mieć zatem cechy, które sprawiają, że jest użyteczny dla kilku pokoleń prawników. W przypadku tego dzieła za kluczowe uważam dwie kwestie. Po pierwsze, wyraźne pokazanie rozwoju prawa rzymskiego jako odpowiedzi na problemy pojawiające się w antycznej rzeczywistości. Po drugie, próbę precyzyjnego wskazania trwałości problemów dyskutowanych w prawie antycznym. (...)
Wznawiany blisko pół wieku od pierwszego wydania podręcznik może nadal wspierać nauczanie prawa prywatnego jako umiejętności dostrzegania i rozwiązywania właściwych mu problemów. Jeśli przyjąć za punkt ciężkości problemy prawne świata antycznego, to podręcznik pozostaje podstawą takiej dydaktyki, którą można wzbogacać, sięgając do dorobku ostatnich dziesięcioleci badań historii i prawa antycznego Rzymu. Dorobek ten potwierdza trafność intuicji Profesora Kolańczyka. (...) Gdy natomiast przyjmujemy, że wykład prawa rzymskiego powinien głównie budować refleksję nad podstawowymi wartościami i racjonalnością w prawie prywatnym, podręcznik Profesora Kolańczyka oferuje cenne uzupełnienie takiej strategii edukacyjnej".

Wojciech Dajczak, z Wprowadzenia do niniejszej edycji