Posłowiem książkę opatrzył Stanisław Lem. Arkadij i Borys Strugaccy uważani są za najwybitniejszych pisarzy radzieckich uprawiających fantastykę naukową, co potwierdza ogromną popularność, jaką cieszą się ich książki. W "Pikniku na skraju drogi" - powieść tę przypominamy dzisiaj w serii "Stanisław Lem poleca" - fantastyczna historia skrawka ziemi, na którym gościli przez pewien czas przybysze z kosmosu i gdzie od tego momentu dzieją się rzeczy najdziwniejsze, jest swoistym kamuflażem dla rozpatrywania postaw ludzkich. Natomiast w znakomitym literacko opowiadaniu "Las" zarysowana została sytuacja odwrotna: tutaj nie wysłannicy pozaziemskich cywilizacji składają wizytę ludziom, ale mieszkaniec Ziemi trafia w tragicznych okolicznościach do skazanej na zagładę fantastycznej wsi i za wszelką cenę usiłuje poznać mechanizmy rządzące oglądanym przez siebie okrutnym światem. Towarzysząc Kandydatowi, który poszukuje odpowiedzi na dręczące go pytania, czytelnik jest świadkiem niezwykłych wydarzeń rozgrywających się w niesamowitej scenerii wrogiego człowiekowi lasu, zgłębia tajemnice trójkątnych jezior, ogląda wzgórze-fabrykę żywych istot, bierze udział w rozprawach z martwiakami... Ze względu na oryginalność tematyki i wyjątkowe walory artystyczne prezentowane przez nas utwory braci Strugackich powinny usatysfakcjonować nie tylko amatora fantastyki, lecz każdego miłośnika literatury współczesnej.