Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy! Oddajemy w Państwa ręce książkę, której ideą była wymiana wiedzy praktycznej i doświadczeń z dziedziny radiologii oraz medycyny klinicznej w zakresie chorób klatki piersiowej w formie zbliżonej do kominka radiologicznego. Wierzę głęboko, że taka platforma wymiany poglądów, dzięki której wspólnie lekarze klinicyści i radiolodzy mogą uczyć się od siebie, ze względu na jej przydatność w codziennej praktyce klinicznej ciągle ma przed sobą obiecującą przyszłość. Spośród około 200 publikacji poświęconych wyżej wymienionej tematyce wybrałam zbiór ponadczasowych przypadków, z którymi może się spotkać każdy z nas. Jak stwierdził Emil Zola:: „Nadmiar wiedzy jest równie szkodliwy jak jej brak”, dlatego też w niniejszej książce nie znajdziecie Państwo obszernych encyklopedycznych informacji dotyczących poszczególnych jednostek chorobowych, natomiast szczegółowo zostały przedstawione – przez doświadczonych klinicystów i radiologów – praktyczne aspekty postępowania z pacjentem na podstawie światowych standardów. Książka ta nie powstałaby bez życzliwości i współpracy wielu wspaniałych lekarzy, którzy zechcieli podzielić się swoją unikalną, zdobywaną latami wiedzą i doświadczeniem. Chciałabym podkreślić, że współpraca ze współautorami naszej publikacji była dla mnie zarówno wielką przyjemnością, jak i zaszczytem. Bardzo dziękuję wszystkim współautorom za ogromny wkład włożony w powstanie niniejszej książki. Magdalena Zagrodzka