Spis treści: Henry James: Obrót śruby, przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska, s. 005-122. Edward J. Parkinson: Henry James o "Obrocie śruby", przeł. Szymon Żuchowski, s. 123-150. Shoshana Felman: Obroty ramy jednej historii – teoria opowiadania, przeł. Kuba Mikurda, s. 152-170. Henry James: Wzór na dywanie, przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska, s. 173-216. Henry James: Jakaś historia, przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska, s. 219-238. Henry James: Życie prywatne, przeł. Jolanta Kozak, s. 239-276. Henry James: O sztuce powieści, przeł. Mateusz Adamczyk, Joanna Jeziorska-Haładyj, Karol Płatek, s. 279-301. Joanna Jeziorska-Haładyj: James o sztuce powieści, s. 302-308. Henry James: Przedmowa do Portretu damy (w edycji nowojorskiej), przeł. Marcin Szuster, s. 309-326. Mikołaj Wiśniewski: Wiedzieć co się czyta, s. 327-352. Marek Bieńczyk: Ewa (nie) przyszła, s. 354-360. Jerzy Jarniewicz: Niewierny, s. 361-370. Karolina Rychter: Duchowe narodziny Lwa Tołstoja, s. 374-379. Marcin Sendecki: Pewna ciekawość, s. 380-385. Redakcja "Literatury na Świecie": Errata do antologii O nich tutaj i przeprosiny, s. 386-390.