x
Dodatkowe  15 zł RABATU  na  WSZYSTKO  przy zakupach za min. 179 zł z kodem:  30kwi2024 
wróć

Księga Koheleta


brak ocen
Księga Koheleta
Księga Koheleta

Księga Koheleta


brak ocen
Rok wydania: 2021 Wydawnictwo: NPD » Rodzaj okładki: Miękka Wymiar: 0x0cm Ilość stron: 48 Waga: 0.5 kg EAN: 9788363828516 Stan: Nowa
Produkt niedostępny
Powiadom mnie o dostępności tego produktu
dodaj do listy życzeń

Przynależna do biblijnej literatury mądrościowej starotestamentowa Księga Koheleta, zwana też w tradycji Księgą Eklezjastesa, swoją osobliwość zaznacza na wielu płaszczyznach tekstowych. Obecny niemal na całej przestrzeni tego swoistego traktatu gorzki ton przemyśleń Autora biblijnego nad przemijalnością życia i marnością wszelkich poczynań, jakie człowiek podejmuje ,,pod słońcem", w warstwie językowej ujawnia całą kolekcję form i gatunków wywodzących się z różnych tradycji i kultur starożytnych. Zachowanie w przekładzie owego bogactwa językowego i gatunkowego jest zadaniem dla tłumacza niemal karkołomnym, wymagającym na równi kompetencji biblistycznych, historyczno-kulturowych, jak też filologicznych. Próbie sprostania tym wyzwaniom stara się wychodzić naprzeciw przekład dynamiczny, dający prymat wierności głównej myśli przekazu biblijnego nad literalną dosłownością. Lektura najnowszego tłumaczenia Księgi Koheleta, powstałego jako kolejny owoc prac w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego Pisma św. na współczesny język polski, odsłania w pełni udaną realizację owych dyrektyw translacyjnych. Co więcej, ich osiągnięcie dokonało się z poszanowaniem zarówno zasady komunikatywności, jak też potrzeby zachowania tych obszarów języka przekładowego, w których obecność zaznaczają tradycyjne właściwości polszczyzny biblijnej.

DOSTAWA

Zamów do godziny 10:00, a Twoje zamówienie wyślemy najpóźniej w kolejnym dniu roboczym. W przypadku książki nowej termin ten może się wydłużyć o 2 dni robocze.

FORMY DOSTAWY

  • Inpost Paczkomaty 24/7 - 17,99 zł
  • Inpost Kurier24 -19,99 zł
  • Inpost Kurier za pobraniem - 27,99 zł
  • ORLEN Paczka - 14,99 zł
  • Pocztex - odbiór w punkcie - 15,99 zł
  • Pocztex Kurier - 17,99 zł
  • DPD - 16,99 zł
  • Odbiór osobisty Lubień - 0,00 zł
 

Darmowa dostawa przy zamówieniu od 299 zł.

FORMY PŁATNOŚCI

  • online – szybkie transfery
  • online - PayPal (należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)
  • przelew tradycyjny
  • płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

Inne tego autora

Smerfy i wioska dziewczyn Kruk -10%
Smerfy i wioska dziewczyn Kruk 19,99 zł 17,99 zł
Między śmiercią Stalina a powrotem Gomułki -10%
Między śmiercią Stalina a powrotem Gomułki 20,96 zł 18,86 zł
Jałta. Rzeczywistość mit i pamięć -10%
Jałta. Rzeczywistość mit i pamięć 22,86 zł 20,57 zł
Getto warszawskie w literaturze polskiej -10%
Getto warszawskie w literaturze polskiej 29,70 zł 26,73 zł
Marek Włodarski Henryk Streng 1903 - 1960 -10%
Marek Włodarski Henryk Streng 1903 - 1960 210,00 zł 189,00 zł
Starożytna Aleksandria w badaniach polskich -10%
Starożytna Aleksandria w badaniach polskich 29,00 zł 26,10 zł
Pismo Święte Wyjątkowe wydanie dla młodych -33%
Pismo Święte Wyjątkowe wydanie dla młodych 82,84 zł 55,92 zł
Bazylisa -10%
Bazylisa 30,00 zł 27,00 zł
DALF 100% reussite C1/C2 Nowość -12%
DALF 100% reussite C1/C2 140,10 zł 123,38 zł
Zatrudnianie i zwanianie pracowników Nowość -11%
Zatrudnianie i zwanianie pracowników 89,00 zł 78,91 zł
Angielski. Target FCE. B2 First Nowość -35%
Angielski. Target FCE. B2 First 69,90 zł 45,53 zł
Dialog 1/2024 Nowość -27%
Dialog 1/2024 14,41 zł 10,45 zł
Zestaw edukacyjny. Sekwencje Plus Nowość -10%
Zestaw edukacyjny. Sekwencje Plus 59,00 zł 53,18 zł
Kostki Baby Jagi Nowość -10%
Kostki Baby Jagi 119,00 zł 107,25 zł
Koty rasowe. Podręczna encyklopedia Nowość -44%
Koty rasowe. Podręczna encyklopedia 34,99 zł 19,55 zł
Psy rasowe. Podręczna encyklopedia Nowość -44%
Psy rasowe. Podręczna encyklopedia 34,99 zł 19,55 zł
Nabożeństwo majowe dla dzieci Nowość -16%
Nabożeństwo majowe dla dzieci 4,76 zł 3,99 zł
Łamigłówki Biblijne Kropka do kropki 7+ Nowość -38%
Łamigłówki Biblijne Kropka do kropki 7+ 26,00 zł 16,14 zł
Natalia LL Sum Ergo Sum retrospektywa Nowość -29%
Natalia LL Sum Ergo Sum retrospektywa 69,00 zł 48,86 zł
Nowy Testament z paginatorami (160 x 220) tłoczenie srebrne Nowość -31%
Nowy Testament z paginatorami (160 x 220) tłoczenie srebrne 149,90 zł 102,76 zł
Nowy Testament z paginatorami (160 x 220) tłoczenie złote Nowość -31%
Nowy Testament z paginatorami (160 x 220) tłoczenie złote 149,90 zł 102,76 zł
Nowy Testament z paginatorami A5 w.srebrna Nowość -35%
Nowy Testament z paginatorami A5 w.srebrna 149,90 zł 97,94 zł
Nowy Testament z paginatorami A5 w.złota Nowość -35%
Nowy Testament z paginatorami A5 w.złota 149,90 zł 97,94 zł
Trzej muszkieterowie z.1 Nowość -35%
Trzej muszkieterowie z.1 42,00 zł 27,44 zł
Zobacz więcej >