Niniejsze wydanie jest trzecim wydaniem pierwszego tomu "Kapitału" w języku polskim. Wydanie pierwsze ukazało się w roki 1884 w przekładzie Mieczysława Brzezińskiego, Stanisława Krusińskiego, Ludwika Krzywickiego, Kazimierza Pławińskiego, Kazimierza Puchewicza i Józefa Siemaszko pod redakcją Ludwika Krzywickiego. Wydanie drugie, zapoczątkowane w r. 1926, ukazało się nakładem "Książki" w trzech zeszytach w latach 1926-1929-1933 (zeszyt ostatni - nakładem "Tomu", który był kontynuacją zamkniętej przez władze "Książki") i jest dziś prawie w tym samym stopniu, co wydanie 1884 roku, rzadkością bibliograficzną.

Za podstawę niniejszego wydania posłużyło wydanie drugie, które zostało obecnie gruntownie przeredagowane i porównane z tekstem oryginału niemieckiego według wydania "Kapitału" przygotowanego przez Instytut Marksa-Engelsa-Lenina przy KC WKP(b) w Moskwie w roku 1932 (wydanie to jest obecnie znane w Polsce z przedruku dokonanego w latach 1947-1949 przez wydawnictwo "Dietz" w Berlinie).

Przy opracowaniu niniejszego wydania uwzględniono również przygotowane przez IMEL ostatnie wydanie rosyjskie 1949 roku. Było to tym bardziej niezbędne, iż przy opracowaniu do druku tego wydania rosyjskiego stwierdzono i sprostowano szereg błędów korektorskich, które się wkradły do poprzednich wydań niemieckich. Dotyczy to szczególnie szeregu dat i danych statystycznych, które redakcja IMEL sprawdziła według źródeł.

Niniejsze wydanie redagowali: Paweł Hoffman, Bronisław Minc i Edward Lipiński. Redaktorem odpowiedzialnym jest Paweł Hoffman.