x
Dodatkowe  15 zł RABATU  na  WSZYSTKO  przy zakupach za min. 179 zł z kodem:  30kwi2024 
wróć

Jest pewien ukos światła


brak ocen
Jest pewien ukos światła
Jest pewien ukos światła
Jest pewien ukos światła

Jest pewien ukos światła


brak ocen
Wydawnictwo: Officyna » Rodzaj okładki: Twarda Wymiar: 12.5x21cm Ilość stron: 224 Waga: 0.37 kg EAN: 9788362409808 Stan: Nowa
Produkt niedostępny
Powiadom mnie o dostępności tego produktu
Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztuka przekładu mogą zastąpić, skompensować myśli i formy „zgubione w przekładzie”. Bo przekładanie poezji nie jest aktem w najwyższym stopniu twórczym, nie jest też samotnym, ponieważ otwiera się na współpracę z mistrzem. Umysł Dickinson wydaje się mózgiem, sercem, duszą i dodatkowym zmysłem w jednym. A każde z nich służy, szczerej do bólu, ekspresji uczuć, choćby przesłanie zabrzmiało grzesznie, makabrycznie lub bluźnierczo. (fragment wstępu)

DOSTAWA

Zamów do godziny 10:00, a Twoje zamówienie wyślemy najpóźniej w kolejnym dniu roboczym. W przypadku książki nowej termin ten może się wydłużyć o 2 dni robocze.

FORMY DOSTAWY

  • Inpost Paczkomaty 24/7 - 17,99 zł
  • Inpost Kurier24 -19,99 zł
  • Inpost Kurier za pobraniem - 27,99 zł
  • ORLEN Paczka - 14,99 zł
  • Pocztex - odbiór w punkcie - 15,99 zł
  • Pocztex Kurier - 17,99 zł
  • DPD - 16,99 zł
  • Odbiór osobisty Lubień - 0,00 zł
 

Darmowa dostawa przy zamówieniu od 299 zł.

FORMY PŁATNOŚCI

  • online – szybkie transfery
  • online - PayPal (należy wpisać e-mail odbiorcy: sklep@tezeusz.pl)
  • przelew tradycyjny
  • płatność przy odbiorze gotówką lub kartą

Nie dodano jeszcze żadnej opinii.

brak ocen

Musisz być zalogowanym użytkownikiem, aby dodawać opinie o produktach.

ZALOGUJ SIĘ

widok:
sortuj:
Jest pewien ukos światła
Jest pewien ukos światła dodaj do listy życzeń
Nowa
Rok wydania: 2018
Rodzaj okładki: Twarda
EAN: 9788362409808
Rok wydania: 2018
Rodzaj okładki: Twarda
EAN: 9788362409808
Jest pewien ukos światła
Jest pewien ukos światła dodaj do listy życzeń
Używana
Rok wydania: 2018
Rodzaj okładki: Twarda
TIN: T05145444
Stan: Widoczne ślady użytkowania
Rok wydania: 2018
Rodzaj okładki: Twarda
TIN: T05145444
Stan: Widoczne ślady użytkowania

Inne tego autora

Dickinson Emily 100 wierszy -33%
Dickinson Emily 100 wierszy 45,00 zł 30,38 zł
Drugie 100 wierszy Tom 11 -10%
Drugie 100 wierszy Tom 11 69,00 zł 62,10 zł
100 wierszy -33%
100 wierszy 44,00 zł 29,70 zł
Liryki najpiękniejsze -10%
Liryki najpiękniejsze 19,70 zł 17,73 zł
O Bogu wieczności i ptakach -10%
O Bogu wieczności i ptakach 197,99 zł 178,19 zł
I jestem różą -10%
I jestem różą 36,22 zł 32,60 zł
Listy do świata -10%
Listy do świata 25,00 zł 22,50 zł
I jestem różą -10%
I jestem różą 36,22 zł 32,60 zł
Wild Nights Nowość -2%
Wild Nights 54,07 zł 52,85 zł
Poems by Emily Dickinson - Three Series, Complete Nowość -2%
Poems by Emily Dickinson - Three Series, Complete 144,52 zł 141,27 zł
The Collected Poems of Emily Dickinson Nowość -2%
The Collected Poems of Emily Dickinson 55,18 zł 53,94 zł
Essential Dickinson Nowość -2%
Essential Dickinson 45,18 zł 44,16 zł
Poems Nowość -2%
Poems 58,40 zł 57,09 zł
Poems, Series 2 Nowość -2%
Poems, Series 2 151,68 zł 148,27 zł
Poems, Series 1 Nowość -2%
Poems, Series 1 150,01 zł 146,63 zł
Wybór poezji Nowość -29%
Wybór poezji 54,00 zł 38,43 zł
Biblioteka Narodowa. Wybór poezji Nowość -36%
Biblioteka Narodowa. Wybór poezji 54,00 zł 34,64 zł
Poezje Nowość -31%
Poezje 20,00 zł 13,77 zł
Zobacz więcej >