W mroźny, listopadowy poranek roku pańskiego 1646 podstarości czehryński Daniel Czapliński, podstępnie najeżdża Subotów, osadę kozackiego dowódcy Bohdana Chmielnickiego. Znieważony i ograbiony z majątku Kozak poprzysięga zemstę. Tymczasem kraj pogrąża się w chaosie. Od wschodnich rubieży nadciąga burza, a na Dzikich Polach tli się bunt. W tym niespokojnym czasie pierwszy magnat Rzeczypospolitej Obojga Narodów po latach odnajduje swojego znienawidzonego dłużnika i rusza na Zadnieprze wyrównać rachunki. Kapryśny los ponownie krzyżuje drogi zwaśnionych rodzin w przededniu wielkiej wojny. Dwa szlaki to opowieść, splatająca historię Polski i Ukrainy w scenerii Dzikich Pól i zapierających dech pejzaży Zadnieprza. Pełna pasji saga o sile miłości, prawdziwej przyjaźni, pokucie, przebaczeniu i nienawiści w okrutnych czasach wojny, pożogi i zniszczenia.