{"id":780,"date":"2019-04-04T11:49:00","date_gmt":"2019-04-04T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/?p=780"},"modified":"2020-09-28T16:12:03","modified_gmt":"2020-09-28T14:12:03","slug":"literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/","title":{"rendered":"Literaccy bohaterowie z filmowymi twarzami"},"content":{"rendered":"<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bezkonkurencyjnym_urokiem_ksiazek_jest_to_ze_czytajac_mozemy_sami_wyobrazic_sobie_opisywana_postac_i_dla_kazdego_to_wyobrazenie_moze_byc_zupelnie_inne_Sa_jednak_takie_postacie_ksiazkowe_ktore_po_filmowej_lub_serialowej_ekranizacji_juz_trudno_wyobrazic_sobie_inaczej_niz_z_twarzami_jakich_udzielili_im_aktorzy\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">Bezkonkurencyjnym urokiem ksi\u0105\u017cek jest to, \u017ce czytaj\u0105c mo\u017cemy sami wyobrazi\u0107 sobie opisywan\u0105 posta\u0107 i dla ka\u017cdego to wyobra\u017cenie mo\u017ce by\u0107 zupe\u0142nie inne. S\u0105 jednak takie postacie ksi\u0105\u017ckowe, kt\u00f3re po filmowej lub serialowej ekranizacji ju\u017c trudno wyobrazi\u0107 sobie inaczej ni\u017c z twarzami, jakich udzielili im aktorzy.<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-784 image-lightbox alignleft\" src=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/301386_full1-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"146\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/301386_full1-230x300.jpg 230w, https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/301386_full1.jpg 766w\" sizes=\"(max-width: 146px) 100vw, 146px\" \/><\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_77 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#Bezkonkurencyjnym_urokiem_ksiazek_jest_to_ze_czytajac_mozemy_sami_wyobrazic_sobie_opisywana_postac_i_dla_kazdego_to_wyobrazenie_moze_byc_zupelnie_inne_Sa_jednak_takie_postacie_ksiazkowe_ktore_po_filmowej_lub_serialowej_ekranizacji_juz_trudno_wyobrazic_sobie_inaczej_niz_z_twarzami_jakich_udzielili_im_aktorzy\" >Bezkonkurencyjnym urokiem ksi\u0105\u017cek jest to, \u017ce czytaj\u0105c mo\u017cemy sami wyobrazi\u0107 sobie opisywan\u0105 posta\u0107 i dla ka\u017cdego to wyobra\u017cenie mo\u017ce by\u0107 zupe\u0142nie inne. S\u0105 jednak takie postacie ksi\u0105\u017ckowe, kt\u00f3re po filmowej lub serialowej ekranizacji ju\u017c trudno wyobrazi\u0107 sobie inaczej ni\u017c z twarzami, jakich udzielili im aktorzy.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#Daniel_Radcliffe_jako_Harry_Potter\" >Daniel Radcliffe jako Harry Potter<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#Elijah_Wood_jako_Frodo_Baggins\" >Elijah Wood jako Frodo Baggins<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#Renee_Zellweger_jako_Bidget_Jones\" >Ren\u00e9e Zellweger jako Bidget Jones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#Megan_Follows_jako_Ania_Shirley\" >Megan Follows jako Ania Shirley<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#Peter_Dinklage_jako_Tyrion_Lannister\" >Peter Dinklage jako Tyrion Lannister<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/04\/04\/literaccy-bohaterowie-z-filmowymi-twarzami\/#A_jakie_sa_Wasze_typy_Wracajac_do_ktorych_ksiazek_macie_przed_oczami_aktora_grajacego_w_ich_filmowej_lub_serialowej_adaptacji_A_moze_czytajac_sami_dobieracie_w_wyobrazni_aktorow_ktorzy_byliby_idealni_do_zagrania_danej_postaci_Czekamy_na_Wasze_propozycje_w_komentarzach\" >A jakie s\u0105 Wasze typy? Wracaj\u0105c do kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cek macie przed oczami aktora, graj\u0105cego w ich filmowej lub serialowej adaptacji? A mo\u017ce czytaj\u0105c sami dobieracie w wyobra\u017ani aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy byliby idealni do zagrania danej postaci? Czekamy na Wasze propozycje w komentarzach!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Daniel_Radcliffe_jako_Harry_Potter\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Daniel Radcliffe jako Harry Potter<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Czarne zmierzwione w\u0142osy, okr\u0105g\u0142e okulary, szczup\u0142a sylwetka \u2013 czytaj\u0105c ksi\u0105\u017cki autorstwa J. K. Rowling si\u0142\u0105 rzeczy mamy przed oczami Daniela Radcliffe\u2019a. Nawet kto\u015b, kto nigdy nie si\u0119gn\u0105\u0142 po \u017cadn\u0105 z tych \u201emagicznych\u201d ksi\u0105\u017cek (to prawie tak samo nieprawdopodobnie jak to, \u017ce jakie\u015b wydawnictwo odrzuci\u0142o kiedy\u015b prace Rowling!) w\u0142a\u015bnie tak wyobra\u017ca sobie t\u0119 posta\u0107. I nie przeszkadza nawet fakt, \u017ce Radcliffe ma inny kolor oczu ni\u017c w ksi\u0105\u017cce &#8211; niebieski zamiast zielonego, a czego nie uda\u0142o si\u0119 zmieni\u0107 w filmie z powodu reakcji alergicznej m\u0142odego aktora na soczewki kontaktowe.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Generalnie ekranizacje ksi\u0105\u017cek o \u2013 jak to si\u0119 ju\u017c utar\u0142o m\u00f3wi\u0107 &#8211; przygodach m\u0142odego czarodzieja nada\u0142y ich bohaterom twarze, kt\u00f3re dzi\u015b trudno sobie ju\u017c zobrazowa\u0107 inaczej. Czy kto\u015b wyobra\u017ca sobie inaczej Hermion\u0119 ni\u017c jako Emm\u0119 Watson? Ok, pono\u0107 s\u0105 tacy. Ale profesor McGonagall z inn\u0105 twarz\u0105 ni\u017c ta nadana przez Maggie Smith? Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o tym, \u017ce nikt z prawie o\u015bmiu miliard\u00f3w ludzi na \u015bwiecie nie by\u0142by lepszym Severusem Snape ni\u017c Alan Rickman.<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-781 image-lightbox alignleft\" src=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28b98f7cdce838278d683d3b809c8f1e-296x300.jpg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"128\" srcset=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28b98f7cdce838278d683d3b809c8f1e-296x300.jpg 296w, https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/28b98f7cdce838278d683d3b809c8f1e.jpg 457w\" sizes=\"(max-width: 126px) 100vw, 126px\" \/><\/span><\/h2>\n<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elijah_Wood_jako_Frodo_Baggins\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><br \/>\nElijah Wood jako Frodo Baggins<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Czy Wam tak\u017ce si\u0119 wydaje, \u017ce Elijah Wood mieszka w sielankowym domostwie przypominaj\u0105cym nork\u0119 w malowniczym, zielonym Hobbitonie, gdzie opowiada swoim przyjacio\u0142om o swojej brawurowej wyprawie do Mordoru? Aktor tak mocno zapisa\u0142 si\u0119 w pami\u0119ci czytelnik\u00f3w i widz\u00f3w <em>W\u0142adcy Pier\u015bcieni<\/em> jako Frodo Baggins, \u017ce a\u017c trudno uwierzy\u0107, \u017ce mo\u017ce nie mie\u0107 szpiczastych uszu i bujnych w\u0142os\u00f3w na stopach.<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><\/h2>\n<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Renee_Zellweger_jako_Bidget_Jones\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-782 image-lightbox alignleft\" src=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1459193304-bridget-jones-248x300.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"154\" srcset=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1459193304-bridget-jones-248x300.jpg 248w, https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1459193304-bridget-jones-768x930.jpg 768w, https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1459193304-bridget-jones-845x1024.jpg 845w, https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/1459193304-bridget-jones.jpg 1103w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/><br \/>\nRen\u00e9e Zellweger jako Bidget Jones<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Fani <em>Pami\u0119tnika Bidget Jones<\/em> zapewne dwa razy zastanowiliby si\u0119, czy aby na pewno musz\u0105 w tym momencie przej\u015b\u0107 przez ulic\u0119, gdyby zobaczyli z daleka sun\u0105c\u0105 w zapewne jakim\u015b \u015bwietnym samochodzie Ren\u00e9e Zellweger. Byliby tak\u017ce mocno podejrzliwi, widz\u0105c j\u0105 w jakim\u015b programie kulinarnym (no, chyba \u017ce w \u201eKuchennych rewolucjach\u201d). A wielu mog\u0142oby by\u0107 mocno zszokowanych, \u017ce aktorka nie m\u00f3wi na co dzie\u0144 z tym charakterystycznym, g\u0142\u0119bokim, brytyjskim akcentem! Przecie\u017c to Bridget Jones!<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Megan_Follows_jako_Ania_Shirley\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-785 image-lightbox alignleft\" src=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/z11907864VAnia-z-Zielonego-Wzgorza.jpg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"136\" \/><br \/>\nMegan Follows jako Ania Shirley<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Megan Follows nie nale\u017cy do grona najbardziej popularnych aktorek. Jednak\u017ce, ktokolwiek ogl\u0105da\u0142 filmow\u0105 ekranizacj\u0119 ksi\u0105\u017cki <em>Ania z Zielonego Wzg\u00f3rza<\/em>, od razu rozpozna w niej rudow\u0142os\u0105 (za wyj\u0105tkiem fragmentu po wizycie na Zielonym Wzg\u00f3rzu w\u0119drownego handlarza) Ani\u0119 Shirley. Wprawdzie popularny Netflix wypu\u015bci\u0142 niedawno now\u0105, ca\u0142kiem udan\u0105 ekranizacj\u0119 powie\u015bci w formie serialu, jednak\u017ce dla starszych fan\u00f3w<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\"><sup>1<\/sup><\/a> przyg\u00f3d rozmarzonej Ani ta posta\u0107 zawsze b\u0119dzie mia\u0142a twarz Megan Follows.<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Peter_Dinklage_jako_Tyrion_Lannister\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-783 image-lightbox alignleft\" src=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/59a5dd9cb065da49008b4878-750-563-278x300.png\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/59a5dd9cb065da49008b4878-750-563-278x300.png 278w, https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/59a5dd9cb065da49008b4878-750-563.png 354w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/><br \/>\nPeter Dinklage jako Tyrion Lannister<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Peter Dinklage pono\u0107 ju\u017c za pierwszym podej\u015bciem zosta\u0142 wybrany przez autora sagi\u00a0<em>Pie\u015b\u0144 lodu i ognia,<\/em>\u00a0George\u2019a R. R. Martina, do roli b\u0142yskotliwego, upiornie inteligentnego, sarkastycznego kar\u0142a, kt\u00f3ry dziwnym trafem zawsze ma w zanadrzu kieliszek dobrego wina i ci\u0119t\u0105 jak miecze z \u017belaznego Tronu ripost\u0119. A Dinklage podj\u0105\u0142 to ryzyko zagrania w serialu, w kt\u00f3rym nawet pierwszoplanowe postacie nie znaj\u0105 dnia ani godziny, w kt\u00f3rej urwie si\u0119 napisany dla nich scenariusz i wykreowa\u0142 swoj\u0105 serialow\u0105 posta\u0107 tak, \u017ce trudno by by\u0142o znale\u017a\u0107 teraz dublera na jego miejsce. Bezlitosne ostre pi\u00f3ro Martina oszcz\u0119dza\u0142o Tyriona do tej pory i fani \u201eGry o tron\u201d mog\u0105 z zapartym tchem czeka\u0107, co b\u0119dzie si\u0119 dzia\u0142o z t\u0105 postaci\u0105 zarysowan\u0105 pocz\u0105tkowo na kartach ksi\u0105\u017cek w finalnym sezonie serialu.<\/span><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_jakie_sa_Wasze_typy_Wracajac_do_ktorych_ksiazek_macie_przed_oczami_aktora_grajacego_w_ich_filmowej_lub_serialowej_adaptacji_A_moze_czytajac_sami_dobieracie_w_wyobrazni_aktorow_ktorzy_byliby_idealni_do_zagrania_danej_postaci_Czekamy_na_Wasze_propozycje_w_komentarzach\"><\/span><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">A jakie s\u0105 Wasze typy? Wracaj\u0105c do kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cek macie przed oczami aktora, graj\u0105cego w ich filmowej lub serialowej adaptacji? A mo\u017ce czytaj\u0105c sami dobieracie w wyobra\u017ani aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy byliby idealni do zagrania danej postaci? Czekamy na Wasze propozycje w komentarzach!<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong><span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\">Iza Piechota<\/span> <\/strong>&#8211;\u00a0<span style=\"font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">z zawodu analityk rynku i ekonomistka, z zami\u0142owania pisacz (bo przecie\u017c nie pisarz!). Za jedyn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra zmieni\u0142a jej \u017cycie uznaje &#8222;Ani\u0119 z Zielonego Wzg\u00f3rza&#8221;, ale jednak ch\u0119tniej czyta ksi\u0105\u017cki bardziej przyziemne, zw\u0142aszcza z histori\u0105 w tle. Cierpliwie czeka na emerytur\u0119, by mie\u0107 czas na d\u0142u\u017csze wieczory z ksi\u0105\u017ck\u0105 i podr\u00f3\u017c kolej\u0105 transsyberyjsk\u0105.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small; font-family: helvetica, arial, sans-serif;\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\">1<\/a><sup>\u0002<\/sup> Autorka tekstu ma 28 lat, wi\u0119c staro\u015b\u0107 na ca\u0142ego!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bezkonkurencyjnym urokiem ksi\u0105\u017cek jest to, \u017ce czytaj\u0105c mo\u017cemy sami wyobrazi\u0107 sobie opisywan\u0105 posta\u0107 i dla ka\u017cdego to wyobra\u017cenie mo\u017ce by\u0107 zupe\u0142nie inne. S\u0105 jednak takie postacie ksi\u0105\u017ckowe, kt\u00f3re po filmowej lub serialowej ekranizacji ju\u017c trudno wyobrazi\u0107 sobie inaczej ni\u017c z twarzami, jakich udzielili im aktorzy. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":813,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions\/813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}