{"id":1103,"date":"2019-10-03T09:53:41","date_gmt":"2019-10-03T07:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/?p=1103"},"modified":"2019-10-03T09:54:16","modified_gmt":"2019-10-03T07:54:16","slug":"roztrzaskana-mozaika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/2019\/10\/03\/roztrzaskana-mozaika\/","title":{"rendered":"Roztrzaskana mozaika"},"content":{"rendered":"

Dwie historie, kt\u00f3re na poz\u00f3r nie maj\u0105 z sob\u0105 nic wsp\u00f3lnego, r\u00f3wnie\u017c patrz\u0105c na spos\u00f3b konstruowania opowie\u015bci.<\/span><\/span><\/h2>\n

Jedna to romans \u2013 cho\u0107 s\u0142owo to nie do ko\u0144ca pasuje, brzmi zbyt niewinnie \u2013 m\u0142odej kobiety, pracuj\u0105cej w wydawnictwie z wybitnym pisarzem, starszym od niej o prawie p\u00f3\u0142 wieku, kt\u00f3ry zostaje nie tylko jej kochankiem, ale te\u017c mentorem i sponsorem. Przeplatan\u0105 cytatami literackimi (szeroki zakres, od Marka Twaina <\/span>Przyg\u00f3d Hucka<\/i><\/span> po <\/span>Eichmana w Jerozolimie. Rzecz o banalno\u015bci z\u0142a<\/i><\/span> Hannah Arendt) opowie\u015b\u0107 z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017cna by przenie\u015b\u0107 na scen\u0119 teatraln\u0105 \u2013 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ni\u0105 g\u0142\u00f3wnie dialogi uwik\u0142anych w specyficzn\u0105 relacj\u0119 dwojga bohater\u00f3w. Kontekst odniesie\u0144 kulturowych nie ogranicza si\u0119, rzecz jasna, do literatury \u2013 muzyka, filmy i historia graj\u0105 swoje role w tej nieco perwersyjnej zabawie w Pigmaliona. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Druga historia jest opowie\u015bci\u0105 Amerykanina irackiego pochodzenia, cz\u0142owieka, kt\u00f3ry ma \u201edwa paszporty, dwa obywatelstwa, \u017cadnej ziemi ojczystej\u201d, zatrzymanego na lotnisku Heathrow, podczas podr\u00f3\u017cy do Kurdystanu, gdzie mia\u0142 si\u0119 spotka\u0107 z bratem. Tu z kolei nie ma zbyt wielu dialog\u00f3w, pomijaj\u0105c to, co wydaje si\u0119 zapisem nagranych na ta\u015bmie przes\u0142ucha\u0144 przeprowadzonych przez s\u0142u\u017cby emigracyjne. Pierwszoosobowa narracja, w kt\u00f3rej zostaje przywo\u0142anych wiele dramatycznych wydarze\u0144 z historii najnowszej, pozwala Autorce na snucie za po\u015brednictwem bohatera refleksji o \u015bwiecie, ludzko\u015bci i kulturze \u2013 refleksji, z kt\u00f3rymi mo\u017ce, ale nie musi do ko\u0144ca si\u0119 uto\u017csamia\u0107. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Asymetri\u0119<\/i><\/span> zamyka co\u015b w rodzaju gorzko-ironicznego epilogu, zapisu audycji radiowej, b\u0119d\u0105cej wywiadem ze \u015bwietnie znanym ju\u017c Czytelnikowi pisarzem, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 literack\u0105 nagrod\u0119 Nobla. Pojawia si\u0119 tu pytanie, czy tak wiele naprawd\u0119 r\u00f3\u017cni wyobra\u017ani\u0119 od pami\u0119ci, a ostatnie zdanie, skierowane przez pisarza do prowadz\u0105cej audycj\u0119 \u201eJest pani odwa\u017cna?\u201d, jest tym samym, kt\u00f3rego u\u017cywa\u0142 na pocz\u0105tku ksi\u0105\u017cki, uwodz\u0105c m\u0142od\u0105 dziewczyn\u0119.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Obie zestawione z sob\u0105 opowie\u015bci tworz\u0105 swoist\u0105 mozaik\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata, g\u0142\u0119boko zakorzenionego w historii. Swoist\u0105, bo nie jest to obraz podany, \u0142atwy do ogarni\u0119cia, to potrzaskane fragmenty, na podstawie kt\u00f3rych Czytelnik sam musi zbudowa\u0107 w\u0142asny obraz \u2013 to lektura wymagaj\u0105ca zaanga\u017cowania.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Lisa Halliday, <\/span>Asymetria<\/i><\/span>, t\u0142um. Maciej \u015awierkocki, Wydawnictwo Literackie, Krak\u00f3w 2019<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dwie historie, kt\u00f3re na poz\u00f3r nie maj\u0105 z sob\u0105 nic wsp\u00f3lnego, r\u00f3wnie\u017c patrz\u0105c na spos\u00f3b konstruowania opowie\u015bci. Jedna to romans \u2013 cho\u0107 s\u0142owo to nie do ko\u0144ca pasuje, brzmi zbyt niewinnie \u2013 m\u0142odej kobiety, pracuj\u0105cej w wydawnictwie z wybitnym pisarzem, starszym od niej o prawie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions\/1106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tezeusz.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}