Kultura i eksplozja jest ostatnią pracą rosyjskiego badacza. Było to dla niego ważne i zarazem trudne zadanie. W liście do przyjaciela pisał: "Latem w męczarniach pracowałem nad książką z semiotyki kultury. Miała to być moja podsumowująca praca. Podsumowanie nie wyszło, ale namęczyłem się jak pies". Pisanie utrudnił mu nieszczęśliwy wypadek: podczas pobytu w Niemczech przeżył wylew krwi do mózgu. Skutkiem ataku okazała się dysleksja połączona z dysgrafią. Łotman musiał znaczną część tekstu po prostu dyktować. Książka na tym w zasadzie nie ucierpiała, choć chwilami, na co zwraca uwagę tłumacz - Bogusław Żyłko - pamięć dyktującego okazywała się zawodna. Niektóre cytaty, czy daty są po prostu niedokładne. Erudycja badacza jest jednak mimo wszystko imponująca. Duże wrażenia robią zwłaszcza oryginalne odczytania klasyków rosyjskich oraz Szekspira. ! Uwagi: Brzegi stron zakurzone. Oprawa nieznacznie porysowana.