Celem "Malarstwa białego człowieka" są przykłady. Tak - tłumaczenie malarstwa Europy wzorem tłumaczeń literatury z języka obcego na języki rodzime. Autor pragnie uczyć odbiorców czytania obrazów. Obraz bowiem to nie tylko kolorowa scenka lub malownicza widokówka - to technika jego wykonania, jego historia, historia kultury danej epoki, historia wpływów, echa przeszłości, idee tudzież antycypacje, estety filozofia i teologia, wreszcie fragment życia autora, galon jego krwi. Od autora. Waldemar Wojciech Konrad Łysiak (ur. 8 marca 1944 w Warszawie) – polski pisarz, publicysta, eseista, architekt, napoleonista i bibliofil. Pierwszą powieścią była Kolebka wydana w 1974, nagrodzona w konkursie z okazji 50-lecia ZLP i 25-lecia PRL. Po powrocie ze studiów na La Sapienzy napisał esej o Orvieto, który stał się później częścią wydanych w 1974 Wysp zaczarowanych. T I: 1997 r., 409 s. T II: 1997 r., 375 s. T III: 1998 r., 398 s. T IV: 1998 r., 414 s. T V: 1999 r., 407 s. T VI: 1999 r., 414 s. T VII: 2000 r., 422 s. T VIII: 2000 r., 418 s.