Przez stulecia literacka spuścizna Juliusza Cezara była podstawą wykształcenia humanistycznego wielu pokoleń Europejczyków. Pamiętniki jednego z największych wodzów starożytności publikowano w oryginale w całości lub we fragmentach, tłumaczono zaś początkowo tylko ich części jako pomoc w nauce łaciny. Zważywszy ogrom pracy czekającej tłumacza, trudno się temu dziwić. W Polsce podjął się tego zadania Jan Parandowski, ale druga wojna światowa zniweczyła jego dzieło - zachowały się tylko fragmenty. I oto prezentujemy Państwu pierwszy w języku polskim przekład wszystkich pamiętnikarskich opisów wojen prowadzonych przez Cezara - owoc niewyobrażalnie ciężkiej, wieloletniej pracy nieżyjących już, niestety, profesora Eugeniusza Konika i jego żony Wandy Nowosielskiej. Spis treści: Profesor Eugeniusz Konik. Nota biograficzna (Wiesław Suder); Objaśnienia skrótów; Wojna gallicka; Woja domowa; Wojna aleksandryjska (paździenik 48 r. p.n.e. - marzec 47 r. p.n.e.); Wojna afrykańska (grudzień 47 r. p.n.e. - kwiecień 45 r. p.n.e.); Wojna hiszpańska (grudzień 46 r. p.n.e. - kwiecień 45 r. p.n.e.); Bibliografia (wybór); Skorowidz imion własnych i nazw geograficznych; Ilustracje Konik Eugeniusz (1914-2002), historyk, filolog klasyczny, archeolog, prof. UMCS i Uniwersytetu Wrocławskiego. Ur. 11 XI we Lwowie, syn Mikołaja i Domicelli z d. Łazórko. Po ukończeniu VI Państwowego Gimnazjum im. S. Staszica we Lwowie w 1933 roku rozpoczął studia na kierunku: filologia klasyczna na Uniwersytecie Jana Kazimierza. Jako dodatkowy kierunek wybrał archeologię klasyczną, ucząc się m.in. pod kierunkiem profesorów: Ryszarda Ganszyńca, Edmunda Bulandy i Kazimierza Majewskiego. W 1938 r. rozpoczął pracę zawodową w Katedrze Archeologii Klasycznej UJK jako zastępca asystenta. W tym okresie opublikował swoją pierwszą rozprawę naukową: Pheidiasa fryz partenoński, „Przegląd Klasyczny”, 3,1937, s.361-376.