Książka hiszpańskiego historyka Pio Moi stała się bestsellerem w Hiszpanii – w ciągu ostatnich 4 lat doczekała się ona tam aż 36 wydań i osiagnęła łączny nakład ponad 250 000 egzemplarzy. Tematem książki jest jeden z najważniejszych i najbardziej kontrowersyjnych epizodów w historii XX wieku, a mianowicie wojna domowa w Hiszpanii. Jest to jednocześnie mało znane w Polsce wydarzenie. W naszym kraju nie ukazała się dotychczas żadna historia tej wojny, zaś prawda o niej obrosła wieloma mitami, w zdecydowanej większości wytworzonymi przez propagandę komunistyczną. Powszechna wiedza o tym konflikcie pochodzi zazwyczaj nie z opracowań historyków, lecz z dzieł artystów, które mocniej oddziałują na masową świadomość. Do dzieł takich należy np. powieść „Komu bije dzwon” Ernesta Hemingwaya”, obraz „Guernica” Pabla Picassa czy filmy fabularne „Ziemia i wolność”, „Fiesta”, a ostatnio „Labirynt fauna”. Tymczasem, jak dowodzi Pio Moa, dzieła te nie oddają prawdy o tamtym konflikcie, ale budują mit służebny wobec jednej ze stron konfliktu. Oparta na bogatym materiale źródłowym praca hiszpańskiego historyka obala owe funkcjonujące nadal w świadomości zbiorowej stereotypy. Jej autor - Pio Moa (ur. 1948) jest zanym hiszpańskim publicystą i historykiem. Prowadzi m.in. internetowe czasopismo Libertad digital. Moa to hiszpański odpowiednik Stephena Cortois - twórcy Czarnej księgi komunizmu. On także w młodości był komunistą, działał również w ramach lewackiej terrorystycznej organizacji GRAPO. Dziś odważnie mówi o zbrodniach lewicy podczas hiszpańskiej wojny domowej. Jego książka z pewnoscią pomoże nam poznać prawdę o dramacie sprzed 70 lat.